Road Trip Europe

An sich ein schönes Spiel, auch wenn ich bei Wimmelbildern mehr Realitätsnähe mag und keine überdimensionalen Armbanduhren, die an Hauswänden hängen oder Brokkoli in Bäumen. Aber die Bilder sind schön gemacht und von ansprechenden Schwierigkeitsgrad. Auch finde ich es gut, daß man die eintönigen 3-gewinnt Level überspringen kann, ohne den Spielfortschritt zu gefährden.

Ziemlich ärgerlich sind aus meiner Sicht allerdings die (zu) vielen Übersetzungsfehler sowie die Verwendung falscher Begriffe und unterschiedlicher Bezeichnungen für ein und das selbe Objekt.

Beispiele:
- eine Büroklammer wird einmal als Büroklammer und im selben Level als "Papierhefter" bezeichnet.
- Man soll Bücher anklicken, wenn nach "Dias" gefragt wird.
- "Stifte" bezieht sich einmal auf Kugelschreiber, bei der nächsten Aufgabe im selben Bild wird jedoch nur der ebenfalls vorhandene Buntstift akzeptiert.
- Die Umschreibung "heftet an einem Brief" bezieht sich auf einen Pin.

Die Liste läßt sich beliebig fortsetzen, was den Eindruck erweckt, daß im Anschluß an die Übersetzung leider keinerlei Qualitätskontrolle stattgefunden hat. Eine solche erwarte ich jedoch auch bei Budget-Spielen. Deshalb 2 Sterne Abzug. mehr anzeigen »

Hier hat man offensichtlich alte Restbestände verarbeitet.
VHS, Kassetten, Schallplatten.
Schlimm, die Übersetzungen stimmen hinten und vorne nicht.
Umschreibung- enthält Blei-,
Lösung Thermometer, das aber gefärbten Alkohol enthält. Gesucht 2 Dias, zutreffend waren 2 Bücher. Beliebig fortsetzbar.
ich verstehe die euphorischen Bewertungen oben einfach nicht.
Die sind getürkt. mehr anzeigen »